português → árabe
raiva em árabe
- Pronúncia
- ḡaḍab
- Arabizi
ghadab- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- غ ض ب
Como usar
غضب هو المصطلح العربي لـ "raiva" ويعني الشعور بالانزعاج الشديد. هو اسم مذكر غير عاقل، ويُستَخدم في السياقات اليومية والطبّية. لا توجد صيغة جمع شائعة.
Frases de exemplo
-
شَعَرَ بِالغَضَبِ الشَّدِيدِ.
shaʿara bi al-ḡaḍabi al-shadīdi.
Ele sentiu uma raiva intensa.
-
الغَضَبُ يُؤَثِّرُ سَلَبًا عَلَى الصِّحَّةِ.
al-ḡaḍabu yuʾaththiru salaban ʿalā al-ṣiḥḥati.
A raiva afeta negativamente a saúde.
-
حَاوَلَ أن يَكْتُبَ رَسَالَةً وَهُوَ غَضْبَانٌ.
ḥāwala an yaktuba risālatan wahuwa ġaḍbānun.
Ele tentou escrever a carta estando com raiva.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por raiva?
بغضب؟
Gosto da tua raiva.
إننى أحب غضبك
Continuas com raiva?
ما زلتَ غاضبا؟
És tão cheio de raiva!
أنت ملئ بالغضب
Observar a própria raiva.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته:
Conseguem sentir a raiva?
هل تحسوا مدى الغضب العارم؟
Só sentiriam raiva e medo.
وتشعرون بالغضب تشعرون بالخوف.
Posso entender a sua raiva.
بإمكاني تفهم غضبك
Mas ele não ficou com raiva.
" لكنه لم يكن يغضب "
Inspirar, aceito a minha raiva.
ـ إنني أبتسم إليه ـ أشهق النفس لكي أسيطر على غضبي ـ أجل، سيطر عليه
O que escondes das pessoas? "raiva"
ما هو الشيء الذي لا تسمح بأن يراه الناس؟
Estados de depressão, raiva, alucinações.
نوبات من الاكتئاب. الغضب، والهلوسة
Perguntas e respostas
كيف أصف درجة الغضب؟
يمكنك إضافة صفات مثل "شديد" أو "معتدل" قبل كلمة "غضب".
هل "غضب" يختلف عن "سخط"؟
نعم، "سخط" يُستَخدم للانزعاج الخفيف، بينما "غضب" أقوى.
Atualizado