português → árabe
rápida resposta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A varíola — deteção precoce, resposta rápida.
الجدري-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Deteção precoce e resposta rápida. Larry Brilliant:
لاري بريليانت: الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.
Mas temos que ter deteção precoce, resposta rápida.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
A cegueira, a pólio — deteção precoce, resposta rápida.
العمى، شلل الأطفال-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Tem de haver uma resposta para isto, rápida e decisiva.
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة
Pandemia da gripe das aves — deteção precoce, resposta rápida.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
Vou pedir-vos que repitam comigo: deteção precoce e resposta rápida.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
A chave para a erradicação da pólio é deteção precoce, resposta rápida.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
A chave para a erradicação da varíola foi a deteção precoce e uma resposta rápida
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Era necessário um sistema de vigilância porque precisávamos de deteção precoce, de resposta rápida.
لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
A chave para evitar ou mitigar a pandemia da gripe das aves é a deteção precoce, uma resposta rápida.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.
"QR code" significa código de resposta rápida um código de barras bidimensional que contém bastante mais informação do que um código de barras tradicional.
كيو آر (َQR) تعني رمز الإستجابة السريع، وهو رمز ثنائي الأبعاد يحمل قدرًا كبيرًا من المعلومات