português → árabe
rádio em árabe
- Pronúncia
- ʾidhāʿah
- Arabizi
2idha3a- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ذ ي ع
Outros significados
- مِحَطَّةُ إِذَاعَة miḥaṭṭatu ʾidhāʿah — rádio · estação de rádio
- رَادْيُو rādiyū — rádio · rádio (aparelho)
Como usar
A palavra 'إذاعة' (ʾidhāʿah) refere-se à transmissão de rádio ou ao próprio meio. Para o aparelho, usa-se o estrangeirismo 'راديو' (rādiyū). 'محطة إذاعة' (miḥaṭṭatu ʾidhāʿah) significa estação de rádio.
Frases de exemplo
-
أَسْتَمِعُ إِلَى الْأَخْبَارِ عَبْرَ الْإِذَاعَةِ.
ʾastamiʿu ʾilā al-ʾakhbāri ʿabra al-ʾidhāʿati.
Ouço as notícias pelo rádio.
-
هَذَا الرَّادْيُو قَدِيمٌ جِدًّا.
hādhā ar-rādiyū qadīmun jiddan.
Este rádio é muito antigo.
-
تُبَثُّ الْمُبَارَاةُ عَلَى مِحَطَّةِ الْإِذَاعَةِ.
tubaththu al-mubārātu ʿalā miḥaṭṭati al-ʾidhāʿati.
O jogo é transmitido pela estação de rádio.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O rádio!
المِذياع!
Na rádio.
فى الراديو
Rádio City?
مدينة " المذياع "؟
Rádio Pessoal
الإذاعة الشخصية
Boa! Rádio 2:
راديو 2: ذلك كان رائعا.
Liga a rádio.
أطفأ الراديو
Seguir a Rádio
مقطوعة المذياع
Rádio do Artista
إذاعة الفنان
Rádio: Voou mesmo.
راديو: لقد طارت بالفعل. نعم.
Desliguem a rádio...
لقد توقفت عن ذلك
Comunicação-rádio terminada.
الاتصال اللاسلكى انتهى انفصلنا الآن
Como aquilo da rádio. Que rádio?
ولسانك منفلت، كما حدث على الراديو
Atualizado