questionar sobre em árabe

O Olhovivo está a questionar o major sobre anatomia.

هوكاي يسأل الرائد عن شيئ في علم التشريح

Mas que raio é aquilo? Por isso comecei a questionar-me sobre aquilo.

وبدأت أطرح الأسئلة في هذا الخصوص

E se se estão a questionar sobre estes outros picos, também foram sextas-feiras.

وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Muitos países começaram a questionar-nos sobre as linhas de apoio de crianças para crianças.

بدأت العديد من الدول تسألنا حول خطوط المساعدة للأطفال من قبل الأطفال.

Comecei a fazer este trabalho para questionar mais sobre como esculpir o espaço entre este objeto e aquele.

إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت

Até lá, os norte-americanos têm de se questionar sobre o que é que se vulgarizou na consciência nacional entre 1963 e os dias de hoje.

ولكن إلى أن يأتي ذلك اليوم فيتعين على الأميركيين أن يسألوا أنفسهم عن أسباب الخشونة والغلظة التي أصابت الضمير الوطني بين عام 1963 ويومنا هذا.

Se eu hoje tiver feito o meu papel de narradora, vocês devem estar a questionar-se sobre o que aconteceu aos homens do baleeiro Essex.

إذا أستطعت اليوم بأن أقوم بدوري كراوية للقصص يجب عليك أن تكون متعجب مما حدث لرجال حيتان إيسكس

Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos.

وبرغم وجود مناقشة مشروعة حول ما إذا كان هذا يعني أن الديون المرتفعة تتسبب في تباطؤ النمو، فقد ذهب كروجمان إلى التشكيك في دوافعهما.

Eu sei que, perante o sofrimento humano e pobreza e a alteração climática, poderíamos questionar-nos sobre porquê preocuparmo-nos com uns quantos felinos.

و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ,

É fácil fazer perguntas sobre como é que a vida começou, ou o que está para lá do universo, mas questionar o que pensamos ser verdade é realmente dar um salto em frente.

فمن السهل أن نسأل أسئلة حول كيف بدأت الحياة، أو ما يمتد إلى ما بعد الكون، ولكن أن تسأل ما تعتقد أنه صحيح بالفعل هو حقاً أن تدخل إلى ذلك الفضاء.