português → árabe
questão importante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na única questão importante, que se mantém.
خذلنى فى الشىء الوحيد الذى كان ولايزال يهمُّنى
A questão importante é: "Isto é interessante?"
بل السؤال المهمّ هو: " أهي مثيرة؟ "
É um aparelho barato e rápido que responde a uma questão importante:
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم:
Por que discutiria questão importante com uma mulher? Muito bem, Majestade.
ستتعايشين مع هذا الأمر دائماً
Concluí que, afinal, essa pergunta está errada, a questão importante não é essa.
فقد قرَّرت - في النهاية - أن هذا سؤال خاطئ، فهو ليس السؤال المهمّ،
Não fariam o suficiente porque simplesmente não é uma questão importante o suficiente
لن يفعلوا شيئاً ببساطة لأنها ليست قضية مهمة كفاية
Então eu penso que a questão importante não é este debate sobre se a Internet irá ajudar os bons mais do que ajudará os maus.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.