português → árabe
querido senhor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Querido Senhor...
أيّها الربّ القدير..
Querido Grande Senhor.
يا عزيزى المعظم
Meu querido e belo senhor...
أوه يا سيدى الجميل العزيز
O senhor por exemplo, meu querido tio.
خذك، عمى العزيز.
Sou. Ele a chamou de "senhor". Quieto, querido.
، ماذا كان وضع الرجل زوجك المتوفي؟
Meu primo querido, amei, e meu caro senhor? - Então, trompete terrível, o som da desgraça geral!
ابن عمي العزيز، lov'd، وأحب سيدي -- ثم بوق المروعة، والصوت عذاب العامة!
Querido senhor, ninguém entra nem sai desta prisão sem ser julgado por seus companheiros da prisão.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة سيدي الفاضل، لا أحد يدخل...أو يغادر هذا السجن
Porém, se teu Senhor tivesse querido, aqueles que estão na terra teriam acreditado unanimemente. Poderias ( óMohammad ) compelir os humanos a que fossem fiéis?
« ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تُكره الناس » بما لم يشأه الله منهم « حتى يكونوا مؤمنين » لا.