português → árabe
querido amigo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tu, querido amigo
أنت يا صديقي العزيز "
Adeus, querido amigo.
وداعا يا عزيزي
Thomas é um querido amigo.
توماس... صديق عزيز لنا
Que bom encontro, meu querido amigo.
كذلك التقى، أعز صديق لي، هورتنشيو.
Era um dos meus heróis e querido amigo.
ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.
Mas você é o meu velho e querido amigo.
ولكنك اقدم واعز صديق لي
Por exemplo, há um querido amigo me visitando.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة
Mas ao meu grande e querido amigo presidente Roosvelt.
ولكن لصديقي العظيم والعزيز "(الرئيس" ( روزفلت.
Eu ia contarte uma coisa sobre o teu querido amigo Johnny...
كنت سأخبرك شيئاص بشأن (جونى)ِ
Designar um sucessor para o nosso querido amigo, Peter Bailey.
لتعيين وريث إلى صديقنا العزيز (بيتر بايلي)
Amote, mas não gosto de ti. Nunca gostei de ti, meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز
Em segundo lugar, quero apresentar o meu coautor, querido amigo e coprofessor.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز.. وزميلي في التدريس