português → árabe
queda livre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Queda Livre
متفرّغ السقوط
Começa cá em cima, mas depois cai em queda livre.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.
Posso contarlhe a minha experiência de queda livre?
لا يَستطيعُ أنا أُخبرُك عنه تجربتي في السُقُوط المجّانيِ؟
Foi há cerca de 20 anos atrás quando descobri a queda livre.
حين اكتشفت السقوط الحر.
Mantendo o rock de queda livre ou acelerando para o centro da terra.
تمنع الصخره من السحب او التسارع باتجاه مركز الارض.
Estávamos no meio de um país em queda livre, numa queda livre em câmara lenta.
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.
Mas lembrem-se, se tiverem um choque no ar que vos ponha inconscientes, vão cair em queda livre até baterem no chão.
و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط
Pelo contrário, tal austeridade agravou a crise e agora ameaça derrubar o euro e atirar a economia mundial para uma queda livre.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فقد تسبب هذا التقشف في تفاقم الأزمة، ويهدد الآن بإسقاط اليورو ودفع الاقتصاد العالمي إلى هاوية أخرى.