português → árabe
que compreende em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sabe, acho que compreende.
أظنكِ تفهمين فعلاً.
Mas quem é que compreende os deuses?
من يستطيع فهم طرق الالهة؟
Com certeza que compreende a diferença.
أفترض أنك تميز الفرق
Sei que compreende o que isso significa.
اٍننى متأكد أنك تعرف معنى ذلك يا جنرال
És o único, nesta família, que compreende.
أنت الوحيد المتفهم
A França tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo acções arrojadas e abrangentes.
وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى.
O impacto danoso da discriminação activa de género – que compreende práticas como a imolação de noivas pelo fogo ou o infanticídio de meninas – é claro.
إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.