português → árabe
que cobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A tapeçaria prateada de Deus que cobre a noite.
عوالم تفوق الارقام و نجوم كالفضه تنتشر فى الليل
A névoa que cobre a guerra não está a dissipar-se.
ضباب الحرب لم يزل بعد. والعدو يملك قرارا.
Saque da espada e levante o pano que cobre o Sansão.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.
Se pegar no meu plano, Pacific AllRisk. Temos uma pequena cláusula que cobre...
والآن يمكنك الحصول علي الوثيقة الآمنة ضد جميع المخاطر
Dela se oferecerá toda a gordura: a cauda gorda, e a gordura que cobre a fressura,
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغشّي الاحشاء
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
como também a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado;
والشحم من الثور ومن الكبش الألية وما يغشّي والكليتين وزيادة الكبد.
Agora, esta bactéria faz parte dum aglomerado encontrado ao largo da costa do Chile, que cobre uma área do tamanho da Grécia.
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي. وهذه الكتل تغطي منطقة بحجم اليونان.
E tirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,
وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
A perceção da luz acontece numa camada de células fina como papel, chamada "retina", que cobre a parte anterior do vosso globo ocular.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.
Então, do sacrifício de oferta pacífica, fará uma oferta queimada ao Senhor; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,
ويقرّب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء