português → árabe
quase impossível em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é quase impossível.
وهذا تقريباً مستحيل.
E ler é quase impossível.
والقراءة مستحيلة تقريبا.
Isso seria quase impossível.
هذا مستحيل
É quase impossível acreditar.
من المستحيل أن تصدق
E é quase impossível falarmos um com o outro.
و تقريبا يستحيل التحدث الي شخص اخر
Parece quase impossível, que hoje em dia uma moça...
هذا يبدو مستحيلاً... في هذه الأيام وفتاة بعمرك
"Como a fome e a sede, é quase impossível de ignorar."
مثل الجوع والعطش، يكاد يكون من المستحيل القضاء عليهم."
Isso é quase impossível. Ele tinha um grande sentido de moral.
هذا مستحيل تماماً كان لديه إحساس كبير بالواجب
É quase impossível acreditar no progresso que tivemos desde 1994.
وانه من المستحيل.. ان تصدقوا كم النجاح والتقدم الذي حققناه منذ عام 1994
Mas aprendi que é quase impossível criar um novo cogumelo híbrido.
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر (عش الغراب) هجين جديد.
Seria quase impossível forçar os Thunderbirds a deixarem a ilha deles.
سَيَكُونُ من المستحيل إجْبار صقور الجو علي َتْركُ جزيرتَهم
É quase impossível modelar esta estrutura de outro modo e é quase impossível fazê-lo com computadores.
وإنه شبه مستحيل أن نقوم بها على الكمبيوترات.