português → árabe
quase completamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quase completamente.
إلي حد كبير
Estás quase a entrar numa vida completamente diferente......a vida que sempre quiseste com o homem que amas.
أنت على وشك أن تدخلي حياة مختلفة حياة أردتها دائماً
A partir desta altura o cobertor, quase pronto para deslizar completamente, dificilmente poderia permanecer no lugar.
من هذا الارتفاع يمكن أن بطانية، وعلى وشك الانزلاق على استعداد لإيقاف تماما، وبالكاد البقاء في المكان.
Estão se transformando num tecido morto. Esse processo em que as células estão quase que completamente sem oxigênio e então morrem, chamamos de ataque cardíaco.
فتتحول إلى أنسجة ميتة. عملية حرمان الخلية كلياً أو شبه كلياً من الأكسجين مما يسبب موتهم، تكون هذه نوبة قلبية.
"A quantidade de linha de retirada dos barcos envolvidos na captura de um presente baleia, totalizou 10.440 metros completamente para ou quase seis milhas Inglês....
"وكمية من خط الانسحاب من القوارب التي تعمل في القبض على هذا واحد الحوت، وبلغت 10440 متر تماما إلى ما يقرب من ستة أميال أو الإنكليزية....