português → árabe
quando relevante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E, mesmo quando há professores, o que eles ensinam não é relevante para as comunidades que servem?
وحتى ان استطعت ان تحصل على مدرس فانهم لن يستطيعوا ان يوصلوا التعليم بالصورة الملائمة لذلك المجتمع
Quando nos pomos na posição daquelas pessoas, coisas como o facto de ser possível dobrar e caber numa bicicleta, torna-se muito mais relevante que a sua forma.
عندما تضع نفسك في موقف هؤلاء الناس، أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة، أصبح ذا صلة أكثر
E, na verdade, todas as células tem um potencial de tensão diferente, mas isso é especialmente relevante quando falamos sobre neurônios e sua habilidade de mandar sinais.
و, حقيقة, كل الخلايا لديها نوعا من الشحنات الكهربائيه المختلفه, لاكن خصوصا تصبح ذات علاقه عندما نتحدث عن الخلايا العصبيه وقدرتها علي ارسال الاشارات