português → árabe
quando disponível em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando estará disponível?
متى تكون متاحة؟
E quando estará disponível?
حالما ستكون متاحة
Transferir quando disponível
نزل عندما يتوفر
Quando estará o dinheiro disponível?
متى سيكون المال جاهزا؟
Honrar o 'proxy' de HTTP quando disponível
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا
"mesmo quando toda a informação disponível
حتى و لو كانت كل المعلومات المتوفرة
Utilizar um 'proxy' HTTP quando disponível.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان متوفرا.
Quando têm um momento disponível, falam um com o outro.
كلما أتيحت لهم فرصة، فإنهم يدردشوا مع بعضهم البعض. وهذا بالضبط ما كنا نراه
Mesmo quando sabem de que precisam, não há nada disponível.
حتى لو كانوا يعرفون ماذا يجب فعله، الغذاء ليس موجوداً
Quando estará disponível... para eu vir buscar o meu chapéu?
متى ستكونين موجودة لآخذ قبعتي؟
Porque a verdade é que, quando eles acendem as suas velas nas nossas, há o dobro da luz disponível para todos.
لأن الحقيقة هي أنه "عندما يضيئون شموعهم من شموعنا سيصبح النورالمتاح للجميع مضاعفا.
Continua o acompanhamento do registo actual. Esta acção só fica disponível quando o utilizador já tiver colocado a leitura em pausa.
الملخّصات من الحالي سجل هذا الأفعال هو متوفّر مستخدم أوقِفَ مؤقتا القراءة.