quando devido em árabe

Sofreu essas feridas a quando da erupção do vulcão devido a lava?

هل أصبت أثناء إنفجار البركان، بسبب الحمم؟

Mas até quando bate no chão, não fica rolando para sempre devido ao atrito

ولكن حين تصطدم بالأرض فإنها لن تقفز إلى الأبد بسبب الاحتكاك أيضاً

Acontece que, com o devido respeito, quando tudo está dito e feito, o senhor nem sequer existe.

لأنه وبكل الاحترام الذي تستحقه لأنه ليس هناك أمثالك

Henry teve de esperar por tudo isso, não porque ele é diferente na idade, biologicamente, excepto devido a quando ele nasceu.

هنري لابد أن ينتظر كل هذا, ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر, بيولوجياً, إلا من حيث أنه متى ولِد.

E então, naturalmente, devido a vasodilatação, e, aqui é quando os neutrófilos estão sendo despejados exatamente onde eles são necessários.

ومن ثم، بالطبع، بسبب توسع الأوعية، حيث العَدلات ستترك هنا بالضبط في المكان المحتاج لها.

Mas mesmo quando tento controlá-la a ilusão é tão poderosa devido à maneira como os nossos cérebros estão programados para reconhecer certos tipos padrões.

ولكن حتى عندما ابعدها بعيدا فان الوهم قوي جدا بسبب كيف ان عقولنا تجتهد في البحث للعثور على هذا النوع من الانماط

Quando a fronteira do Muro de Berlim foi aberta, um mês depois, em parte devido a um erro da Alemanha Oriental, Bush foi criticado pela sua reacção discreta.

فعندما فُتِح سور برلين بعد ذلك بشهر واحد، جزئياً بفضل خطأ ارتكبه مسؤول من ألمانيا الشرقية، انتُقِد بوش بسبب استجابته الخفيضة.

Quando fui para a primeira cirurgia devido a uma recaída de cancro salivar em 2006, contava sair do hospital a tempo de voltar ao meu programa de crítica de cinema,

عندما دخلت الى عمليتي الجراحية الاولى من اجل استئصال السرطان المتكرر في الخلايا اللعابية في عام 2006

Quando não conseguia adormecer devido ao intenso frio, ou às dores da fome, eu esperava que, na manhã seguinte, a minha irmã voltasse para me acordar com a minha comida preferida.

عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل

Apresentamse ao serviço quase mais cansados do que quando saem, devido à natureza do trabalho e como este os afecta psicologicamente, e 80% se não mesmo 90% das nossas pistas são falsas.

ثم لا تنس أن هذا الشغل... مجهدبشكلعصبي خصوصا عندما يتحرك النجاح! بنسب ضئيلة جدا