português → árabe
quando chegar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando chegar.
سيأتى عندما يأتى إذا كان هذا سيساعدك
Quando chegar, diz.
حسنا عندما تقولين
quando chegar a hora.
لتقفل عيناي عندما يحين الوقت
Mandaa quando chegar a altura.
قومى بإرساله فى الوقت المناسب
Eu digote quando chegar a altura.
_ ساخبرك في حينه_
Tiroo quando chegar ao meu quarto.
حفل من أجل ماذا؟
Certo. Que farei quando chegar lá?
حسناً, ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك؟
Mas, quando chegar o grande evento,
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.
Voume casar quando chegar a Concho.
سأتزوج حين أصل إلى (كونشو)
Quando chegar às traseiras, avisote.
وأنا أيضا سأخبرك عندما أراك
quando chegar em casa estarão dormindo.
ماذا ستقول حين أعود للمنزل مبكرا على غير العادة؟
Regressaremos juntos quando chegar a altura.
سنعود كلنا معاً عندما ننتهى