português → árabe
qualquer um que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qualquer um que me pague.
أي بلد تدفع المال لي.
E não é qualquer um, que pode criar gado!
ليس باستطاعة أى رجل أن يربى الماشية
Traz o carro e qualquer um que queira vir.
اجلب السيارة وكل من يود أن المجيء
Disparo contra qualquer um que se aproxime.
ساُصوّب أي رجل يقترب من هنا
O digo a qualquer um que começa a ter ideias.
اخبر بذلك كل شخص تراوده الافكار
Qualquer um que já se tenha apaixonado lhe dirá
أي أحد وقع في الحب " سيخبرك هذا "
Eles molestam qualquer um que seja diferente deles.
فهم يبغضون من هو مختلف عنهم
E se repartia a qualquer um que tivesse necessidade.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج.
O Palatino é óbvio para qualquer um que visite Roma.
والبلاتين واضح لك من يزرو روما.
Qualquer um que apanhe ajeito, desde que seja um homem.
أي شخص مفيد، طالما هو رجل
Qualquer um que se sinta impaciente, dê uma boa olhadela.
حسنا كل من ضاق صدره من الانتظار يلقي نظرة على هذا
Advox está acessível de graça para qualquer um que se inscreva.
أدفوكس متوفر مجاناً لكل من يسجل فيها.