português → árabe
qualquer um dos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Corresponder a qualquer um dos seguintes
طابق أي من التالي
Bem, poderiamos usar qualquer um dos exemplos.
حسنا، يمكننا استخدام أي من المثالين
Ficou com mais medo que qualquer um dos outros!
خرج مطأطئ الرأس اكثر من اي واحد في المكان
Em qualquer um dos casos, Patel foi bem-sucedido.
وفي كل الأحوال نجح باتل.
Ou qualquer um dos outros cãezinhos com aspeto engraçado.
ومن ثم الى تلك التي تشبه الكلاب الصغيرة
Isto não abranda para qualquer um dos nosso grandes desafios.
لا تبطئ لأي من تحدياتنا العظمى.
Podemos escolher qualquer um dos não-terminais que nos restam.
يمكننا اختيار أي من النهايات (غير) الطرفية التي تبقت لنا
Podem não ser bonitos, mas qualquer um dos meus vale dez dos seus!
لكن أى واحد من رجالى يساوى 10 من رجالك
Não consigo dizer uma palavra de qualquer um dos seus mais de 22 000 dialetos.
أنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة من اللهجات الهندية البالغ عددها 22،000
Durante esse ano, não estamos disponíveis para qualquer um dos nossos clientes.
وفي هذه السنة لا تكون خدماتنا متوفرة لأي من عملائنا.
Estamos, literalmente, poderia escolher qualquer um dos dois pontos nesta linha.
نستطيع اختيار اي نقتطين علي هذا الخط
Se tu ou qualquer um dos restantes precisarem de dinheiro para comerem, eu pago.
أذا كنت والبقيه ستأكلون وأذا النقود نقصت...