português → árabe
qualquer ajuda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela recusou qualquer tipo de ajuda.
و قد رفضت أي مساعدة على الإطلاق. و لذا حين ذهبت خارجا،
De qualquer forma, obrigado pela ajuda.
شكراً لمساعدتك.
Mas não é necessária ajuda de qualquer tipo.
ولكن لا حاجة لأي مساعدة على الإطلاق
Não está disponível qualquer ajuda para esta página.
لا مساعدة هو متوفّر لـ صفحة.
Isto é feito por crianças sem a ajuda de qualquer professor.
هذا من صنع اطفال من غير مساعدة اي معلم.
Qualquer homem de Deus ajuda quem atravessa o poderoso Paria.
أنا أفعل فقط ما يفعله رجال الله كمساعدة أولئك الذين يعبرون للتعبد
Qualquer passo pequeno ajuda e a combinação de pequenos passos soma grandes passadas.
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة.
É por isso que, em parte, as agências de ajuda fornecem preservativos a baixo ou mesmo sem qualquer custo.
وهذا يفسر، بطريقة أو بأخرى، تهافت المنظمات الطوعية لتقديم الواقيات بتكلفة أقل أو بالمجان.
Apreciaria a tua ajuda mais do que qualquer coisa no mundo, mas está na altura desta vila resistir sózinha.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.
Transformei isto numa pastagem, quando não passava de um pântano e filo com a ajuda de Deus, não de um qualquer Governador.
لقد صنعت المراعى فى هذا المكان حين كان ليس الا مستنقع لقد صنعت بفضل الرب و ليس بفضل الحاكم
Naquele Verão os animais sem qualquer ajuda ou qualquer interferência... fizeram uma proposta de funcionamento na 'Quinta dos Animais'.
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة
Sem qualquer ajuda ou empurrão do seu irmão mais velho, de repente a Amy desapareceu de cima do beliche e aterrou estrondosamente no chão.
بطريقة ما, بدون أي مساعدة أو دفع من اخيها الأكبر على الاطلاق اختفت " إيمي" فجأة من على السرير وسقطت على الارض