quão bem em árabe

Quão bem a conhecias, Alex?

ما مدى معرفتك بها؟

Talvez, com isto, fiquemos a saber o quão bem funcionamos.

كيف سنجتاز 3500 ميل إلى هاواى" دون أن نكتشف؟"

"Isto é um teste de QI e determina quão bem-sucedido vais ser na vida.

هذا إختبار معامل الذكاء وهو يحدد مدى نجاحكم في الحياة هلا قمتم بربط هاتين السلسلتين معا؟

Uma vez que o grande propósito desta experiência é ver quão bem eles compreendem a cooperação.

لأن الهدف الأساس من وراء هذه التجربة هو رؤية مدى فهمهم للتعاون.

Isto é ser bem-sucedido: o sucesso depende de quão bem nos relacionamos com o que está ao nosso redor

هذا ما كان لها أن تكون ناجحة. النجاح يتوقف على مدى كنت ذات الصلة لنا كل شيء من حولنا.

Não tenho a certeza de quão bem os chimpanzés o leram, mas certamente que pareciam interessados no livro.

لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.

Esta é uma indicação de quão bem- comportado você foi com as pausas. Diminui sempre que você ignorar uma pausa.

هذا هو من مع itإيطالياهو كل وقت تخطِّ a توقّف.

E ver se podemos medir o quão bem nós traduzimos aquela mensagem quando comparamos com a maneira que o corpo faz isso.

أردنا أن نرى مدى قدرتنا على ترجمة تلك الإشارة ثمّ نقوم بمقارنتها بطريقة قيام الجسد بذلك.

À medida que esse momento se aproxima, a questão principal é: quão bem preparados estarão os Estados Unidos da América para isso?

ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها.

E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada por quão bem eles comunicam, por quantas vezes mudam de interlocutor.

وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم,

O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas comunicam as suas ideias, e quão bem elas cooperam, não quão inteligentes são os seus indivíduos.

ما يتعلق بالمجتمع هو كيف تتواصل أفكار الناس بعضها مع بعض, وكيف يتعاونون جيداً معاً,