português → árabe
punho em árabe
قبضة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Abra o punho.
افتحي قبضتك, سو سمحتي, سيدتي
Cerre o punho.
كور قبضتك
Armas em punho!
الأسلحة, فى متناول اليد
Ele cerrou o punho.
مضمومة انه قبضته.
Então abre o punho.
لا أُهدّدُك
Depende do teu punho.
يعتمد على قوة الحركة
"Vou escrevêla no seu punho."
ساكتبها علي أساور قميصك
Esses teus botões de punho...
أنظر إلى أزرار الكم و إلى زر ياقة القميص.
E pedras! E um punho - Senhor! "
والحجارة! والقبضة -- الرب "!
Que tal colocar um punho no bolso?
ماذا لو وضعت احدي قبضتي في جيبي؟
O botão do punho da espada Requitur.
حجر السيف المقدس
Agora agarro gentilmente o punho, assim.
الآن، أعد قبضتك بلطف، هكذا