português → árabe
provocação em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Provocação não vai resolver nada.
كرو، هذا لن يجلب أي اختيار أفضل في ذلك
Sim, agora existia uma provocação.
نعم, الآن بإمكاني أن أثور
Ele responderá ao autor da carta: provocação com provocação.
لا، انه سيرد على رسالة السيد
Por um momento, Basil parecia irritado, e então ele começou a provocação.
للحظة بدا غاضبا باسيل، ومن ثم بدأ ندف.
O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista.
لقد شعرت الحكومة المصرية بالإهانة واستشاطت غضباً بفعل الاستفزازات الإرهابية الأخيرة.
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
"A transmissão do discurso nos altofalantes... "constituiu uma verdadeira provocação.
"كان البث الإذاعى للخطبه يهدف لتحريض
não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,
فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر
enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação;
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.
Pela provocação da transmissão com altofalantes, são moralmente responsáveis pela violência que se estabeleceu.
هم و مكبرات الصوت التى يستخدمونها مسئولين عن إثارة العنف
Estes cães foram treinados para ter um alto grau de sensibilidade, há mais pequena provocação, eles atacam e matam.
هذه الكلاب مدربة بدرجة عالية جدا في أي لحظة ستهاجم وتقتل
A provocação e regateio encorajados por esta aproximação impossibilitam o desenvolvimento e a apresentação de visões pan-Europeias ao público.
وفي ظل سياسات حافة الهاوية والمساومات التي يشجعها هذا النهج يصبح من المستحيل تطوير الرؤى الشاملة لأوروبا وتقديمها إلى الناس.