português → árabe
provisório em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
São ordens do governo provisório.
انه طلب الحكومة المؤقتة يجب أن تحاول
"mas, como é um espaço provisório,
ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة
Está de serviço provisório em Varsóvia.
اٍنه في مهمة مؤقتة في وارسو
"Temos trabalhado num espaço provisório há 30 anos,
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما
Isso é provisório, mas pelo menos eles estão sendo cuidados.
إنّها مؤقتة، ولكن على الأقل يهتمّون بها.
Está na faculdade, com cargo provisório em psiquiatria e doutoramento em neurociência.
هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.
Então, construímos um edifício provisório — estou a tornar-me bom no temporário — e colocámos, no seu interior uma sala de conferências que é um peixe.
ولذا بنينا مبنى مؤقت -- أنا اصبح أفضل في المؤقت -- ووضعنا غرفة مؤتمرات وتلك هي السمكة.
Começámos o projecto com um relatório provisório, que rapidamente juntou imensa informação que tinha sido recolhida sobre o assunto por muitos, muitos investigadores.
بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع.
O facto de trabalharem num espaço provisório permitia-lhes deitar abaixo uma parede para representar Beckett, representar o "Jardim das Cerejeiras" abrir um buraco no chão, etc.
وحقيقة جدا انهم عملوا على مساحة المؤقت يعني هذا لبيكيت انه يمكنهم تفجير الجدار فقد قاموا بعملية ( بستان الكرز ) وجعلوا حفرة عبر الطابق, وهكذا دواليك