português → árabe
provavelmente vai em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você provavelmente vai passar para fora.
سوف تمر على الأرجح خارج.
Ele provavelmente vai lhe dar a resposta.
ومن المحتمل ان يعطيكم الاجابه.
E provavelmente vai ser a primeira, correto?
واحد من الاثنين. وهو أنه على الأرجح أن يكون أول واحد، حق؟ ذلك، والهدف هنا
Provavelmente vai pensar que serão cinco anos.
لذا فهم يظنّون أنّها قد تطوّر خلال خمسة أعوام ومع أنّهم سيكونون مخطئيين، لن يكون هذا الأمر مهما
Você provavelmente vai obter como 2.49999 ou algo parecido.
ربما انك ستحصل على 2.49999 او شي ما كهذا
Ele vai começar a beber, e provavelmente vai-se matar em três anos.
سيدمن على الشراب، وقد يُقدم
10 a 30 milhões de soluções. Craig Venter provavelmente vai-vos dizer:
10 إلى 30... كريغ فنتر سيخبركم على الأرجح؛
Esta é a definição que você provavelmente vai ver em 90%--especialmente em uma primeira aula de química do ano.
هذا هو التعريف الذي ستراه ٩٠ ٪ خصوصةً في اول حصص الكيمياء
O pai provavelmente vai flagelar-se anos a fio porque ele não se sentou na outra cadeira ao invés do seu filho.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.
Vamos pensar nisso. A demanda por petróleo é, você sabe, provavelmente vai para depender do tamanho da economia.
تلك الأشياء؟ دعونا نفكر في ذلك. الطلب على النفط، تعلمون، ربما
Se não souber que as licenças destas patentes vão estar mesmo disponíveis, provavelmente vai optar por fazer outra coisa.
أن الرُخص لبراءات الإختراع هذه في طريقها لتكون فعلا متاحة، ففي الغالب ستختار أن تقوم بشئ آخر.
Desde o momento do nascimento, o bebé responde melhor à voz da pessoa que mais provavelmente vai cuidar dele — a sua mãe.
منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به --