português → árabe
provas em árabe
- Pronúncia
- imtiḥān
- Arabizi
imtihan- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- اِمْتِحَانَات imtiḥānāt
- Raiz
- م ح ن
Como usar
«Provas» no sentido de exames escolares traduz‑se por «اِمْتِحَان». O plural é «اِمْتِحَانَات». Quando a palavra se refere a ‘evidências’, usa‑se «دَلِيل» ou «بُرْهَان».
Frases de exemplo
-
قَدْ أَجْتَبْتُ فِي الاِمْتِحَانِ الأَوَّلِ.
qad ajtubtu fī al-imtiḥani al-awwali.
Fiz a primeira prova.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الاِمْتِحَانِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā al-imtiḥani ghadan.
Irei à prova amanhã.
-
تَحْصِيلُ النَّقَاطِ فِي الاِمْتِحَانِ مُهِمٌّ.
taḥṣīlu al-nuqāṭi fī al-imtiḥani muhimmun.
Obter boas notas na prova é importante.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Provas?
دليل؟
Há provas.
هناك بعض الأدلة
Tem provas?
ألديك أدلة؟
São provas:
لا شك في ذلك
Temos provas.
لدينا الدليل
Quais provas?
ما الأدلة؟
Não tinha provas?
أليس لديك الدليل؟
Tem provas disso?
ألديك دليل في هذه القضية؟
Mostrem as provas.
أعرض لهم الدليل
Precisávamos de provas.
كنا في حاجة إلى إثبات.
Com provas ou sem provas, tragammo!
إذا كنت تريد الأمر بتلك الطريقة فإنك لم تترك لــيّ خيار
Ele tem de exigir provas. Dálhe provas.
لابد أن يطلب الدليل إعطه الدليل
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado