português → árabe
proteger de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os nativos de lá usamna para se proteger de vampiros.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء
Nós não somos os primeiros a ter de nos proteger de algumas bactérias.
لسنا أول من كان عليهم المحافظة على أنفسهم من بعض البكتيريا.
Deve servir lindamente para nos proteger de ouvir os detalhes do casamento da Kim Kardashian."
MR: ينبغي أن تكون قد أدت عملا جيداً جداً من أجل حماية أذاننا من سماع المزيد من التفاصيل عن حفل زفاف كيم كارداشيان.
Eu concordo com o presidente. Ele quer dois biliões de dólares para nos proteger de terroristas no próximo ano.
إنه يريد إثنين تريليون دولار لحمايتنا من الإرهابيين للسنة المقبلة،
Então como você poderia realmente se opor? Afinal, é só o governo tentando lhe proteger de malfeitores na internet."
فكيف يمكن لك حقاً أن تعترض؟ بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت.
De acordo com a constituição, tem o direito de se proteger... de quaisquer perguntas que o possam implicar em crimes.
منحك الدستور حق حمايه نفسك من اسئله قد تدينك فى اى جرائم
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
وهي ردة فعل منطقية، لأن المستثمرين يبحثون عن الأمان في النظام القانوني الفعّال القادر على حمايتهم من القرارات السياسية المتقلبة.