propósito maior em árabe

Servindo um propósito maior que nós próprios.

أن تكون في خدمة شيء أكبر منك انت نفسك

Foi a maior risada televisiva. Pensam que foi de propósito.

البث إنها أكبر مزحة على شاشات التلفزيون

O nosso pessoal está galvanizado em torno deste propósito comum maior.

وعملائنا منبهرين بهدفنا المشترك الكبير

Propósito: a necessidade de fazermos o que fazemos em prol de algo maior do que nós próprios.

ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Por isso é melhor estarmos mesmo certos -- e a propósito, a maior parte nem se divertiu a fazê-lo.

ولهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر.. وبالمناسبة.. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية..

A propósito, a maior proteção contra a explosão populacional é tornar o mundo instruído e saudável.

وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف

E, a propósito, essa é uma das razões pela qual não estou interessado no debate sobre o Q.I., sobre se alguns grupos têm um Q.I. maior do que outros.

وبالمناسبة, هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتماً بالجدل حول قياس مستوى الذكاء,

A propósito, quando vos disse que sou o maior do mundo, se estiverem a prestar atenção, tivemos narcisismo e solipsismo, e, agora, uma dose saudável de egocentrismo.

فقد قيل لي أنّي أعظم مخترعٍ في العالم، وإذا ما كنتم لا زلتم تعدون النقاط، سيكون لديَّ الآن المزيد من النرجسية والغرور والآن جرعةٌ جيدة من التمحور حول الذات.

Só porque é divertido, só porque me dá um sentido de propósito ou, em lugares onde há maior envolvimento, como a Wikipédia, porque me proporciona um determinado conjunto de relações sociais.

فقط لأنها تعطيني إحساس محدد بالمعنى، أو، في أماكن أكثر ضلوعاً، مثل ويكي بيديا، تعطيني مجموعة محددة من العلاقات الإجتماعية.