português → árabe
projetado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E, finalmente, temos projetado seis trabalhos.
و في النهاية, فقد أعددنا أيضا واجبات
Um centro comunitário projetado pela comunidade.
مركز إجتماعي صممه السكان.
Não jorrava nem era expelido ou projetado com grande força.
ولم يكن السائل المنوي يخرج لمسافة كبيرة او بقوة كبيرة
De facto, foi projetado para melhorar muito os piores desenhos.
إذا تستطيع - في الواقع، انها مضبوطة لتكون أفضل في رسم الأشياء
Esse sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana, dizia-se.
صُمم النظام لزيادة الذكاء البشري، حسبما قيل.
Temos projetado esses servidores para ser compacto e eficiente da energia.
لقد خصّصت جوجل تصميم هذه الخوادم
Projetado para pesquisa piscatória: hábitos de desova de peixes em alto mar.
صمم خصيصا لابحاث عادات وضع السمك للبيض فى اعلى البحار
Imaginem que a Terra está no centro do universo, e à sua volta está o céu projetado numa esfera.
عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي
Isto é o Hirshhorn — um "donut" de cimento com 70 m de diâmetro projetado no início dos anos 70 por Gordon Bunshaft.
كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.
Pediram-nos que criássemos uma identidade para a Casa da Música, o centro de música projetado por Rem Koolhaas, no Porto, em Portugal.
طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو، في البرتغال.
Optei por mostrar esta vista de perfil da Sue, porque mostra o maxilar inferior projetado para a frente e o lábio inferior projetado para a frente.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.
O Wiki: Este é outro projeto importante do Global Voices Advocacy projetado para buscar informações relacionadas a esforços anti-censura online através do mundo.
الويكي: هذا مشروع آخر مهم من قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، صمم لتتبع المعلومات المتعلقة بجهود مكافحة الرقابة الالكترونية حول العالم.