português → árabe
proibido de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pai! Mas ouve... Não te tinha proibido de sair?
نعم، ولكني بالكاد نجوت
É completamente proibido vestir de forma negligente...
"إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به"
A partir de hoje é proibido usar armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يمنع حمل الأسلحة في المدينة
Moisés subiu ao chão proibido para receber a Lei de Deus!
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم تشريعات الله
De qualquer maneira é proibido a menores de 16 anos. Sim...
القاصرين تحت سن الـ 16 لا يمكنهم دخول هذا الفيلم على أي حال هذا صحيح
A partir de hoje é proibido vender armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة
Dême a sua palavra de honra que não há nada proibido no quarto.
أعطنى كلمتك بأنه لا يوجد شئ هنا ضد التعليمات
Mesmo assim gostava de ir lá acima. Daqui para a frente é proibido!
لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة من هنا إلى أعلى الآن محرم
Desculpe interromper, mas de acordo com a Lei n.º 4012 beijar em público é proibido.
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 يُحظر التقبيل في وسائل النقل العام
Já que o réu foi proibido de falar em sua defesa, requer que esta declaração seja registada em acta.
، نظرا لأن المدعي عليه قد منع من الدفاع عن نفسه... فهو يلتمس قراءة البيان التالي ضمن المحضر...
Está proibido o ressurgimento de toda população que temos destruído; seus integrantes não retornarão,
« وحرام على قرية أهلكناها » أريد أهلها « أنهم لا » زائدة « يرجعون » أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا.
Fica proibido aos vassalos do Rei alimentálo, darlhe abrigo, meios de subsistência ou de lhe dirigir a palavra.
وان كل ممتلكات الملك يحظر عليها تزويده بالطعام، او السكن او اى مصدر للرزق او حتى الحديث معه