português → árabe
programas em árabe
- Pronúncia
- barāmiǧ
- Arabizi
baramej- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ب ر م ج
Como usar
«Programas» refere‑se a conjuntos de instruções de computador ou a séries de TV/radio. Em árabe o termo geral é البَرَامِجُ (plural). Para software usa‑se غالبًا برنامج (singular) quando se fala de um aplicativo específico.
Frases de exemplo
-
التَّطَبِيقُ يَحْتَوِي عَلَى عَدِيدِ البَرَامِجِ.
al-taṭbīqu yaḥtawī ‘alā ‘adīdi al-barāmiǧi.
O aplicativo contém vários programas.
-
نُقَدِّمُ بَرَامِجًا تَعْلِيمِيَّةً جَدِيدَةً.
nuqaddimu barāmiǧan ta‘līmiyyatan jadīda.
Apresentamos programas educativos novos.
-
تُعَدُّ البَرَامِجُ السِّينَمَائِيَّةُ مَجْذُوبَةً.
tu‘addu al-barāmiǧu al-sīnamā’iyyatu majdhūbatan.
Os programas de cinema são atraentes.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Programas
الورطة
Apenas Programas
البرامج فقط
Procurar Programas
مخطوطات
Gestor de Programas
مدير المخطوطات
Programas CGIComment
CGI سكريبت Comment
Programas Carregados
السكربتات المحملة
Obter Mais Programas
& حصول على المزيد من البرمجيات النصية
Programas Executáveis
سكربتات تنفيذية
Executar os Programas
تشغيل البرامج
Programas do Utilizador
سكربتات المستخدم
Localizações dos Programas
أماكن البرنامج
Construtor de Programas...
اداة تكوين النص البرمجي...
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre برنامج e برمجية؟
برنامج é o programa em si; برمجية pode referir‑se ao código ou ao pacote de software.
Como dizer "programas de TV"?
مسلسلات تلفزيونية أو برامج تلفزيونية (barāmiǧ tilifiziyūniyya).
Atualizado