português → árabe
programa de apoio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A sondagem indicou também o apoio de 65% dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA.
كما أشار الاستطلاع إلى تأييد 65% لجلسات الاستماع العامة في الكونجرس الأميركي بشأن برامج مراقبة وكالة الأمن القومي.
Ela tem um programa integrado de desenvolvimento infantil nas áreas vermelhas de Kolkata, assim como grupo de apoio para mulheres na prostituição.
ولديها برنامج متكامل لتطوير الطفل في المناطق الحمراء من كلكتا بالاضافة إلى مجموعة دعم للنساء العاملات في البغاء.
Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza.
ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر.
Se o governo espanhol procedesse de modo semelhante, perderia toda a perspectiva de apoio do programa de TMD do BCE e os mercados atacariam rapidamente.
والحكومة الأسبانية التي تفعل نفس الشيء قد تخسر كل احتمالات الدعم من جانب برنامج المعاملات النقدية الصريحة التابع للبنك المركزي الأوروبي، وسوف تعود الأسواق إلى الانتعاش سريعا.
Eu consegui envolvê-la num programa de tratamento gratuito contra o VIH, mais perto de sua casa e com um grupo de apoio para a ajudar a lidar com a situação.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.
3 Em 1954 o programa de plantas nucleares Japonês foi iniciado pelo criminal de guerra Matsutaro Shoriki, enquanto trabalhava para a CIA com o apoio do governo Americano.
3- في 1954 بدء برنامج الطاقة النووية من قبل مجرم الحرب ماتسوتارو شوريكي
Agora, mais de 100 economistas, metade proveniente da Alemanha, metade do estrangeiro, assinaram uma carta manifestando o seu apoio ao programa (revelo que sou um deles).
الآن، وَقَّع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Por exemplo, o apoio do Fundo Global ajudou a Indonésia, que tinha o quarto maior farto mundial de tuberculose, a desenvolver um programa nacional de controlo eficiente e eficaz da tuberculose.
على سبيل المثال، ساعد الدعم من الصندوق العالمي إندونيسيا، التي تُعَد الدولة الرابعة في تحمل عبء مرض السل على مستوى العالم، على وضع برنامج وطني فعّال لمكافحة مرض السل.