português → árabe
programa conjunto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas a implementação desse programa levanta um conjunto novo de desafios.
ولكن تنفيذ مثل هذه البرامج يثير مجموعة جديدة من التحديات.
E nosso programa conjunto para cortar com o diâmetro nominal da parte, estas mandíbulas estão prontas para cortar
ولدينا برنامج تعيين إلى قطع للقطر الأسمى جزء، هذه الفكين مستعدون لقطع
E com o nosso programa conjunto para cortar dois bolsos para o tamanho nominal, estamos prontos para cortar nossas garras
ومع برنامجنا تعيين إلى قطع كل جيوب إلى حجم القيمة الاسمية، ونحن مستعدون لقص jaws لدينا
Começámos com um programa de planeamento familiar, na sequência de um conjunto de ações extremamente bem sucedidas sobre a saúde materna e infantil.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل.. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة.. والصحة
Há 30 anos, época em que existia um conjunto de pequenos programas de refeições escolares, surgiu, no estado de Tamil Nadu, a ideia de criar um programa em grande escala, apoiado pelo governo.
وبرغم أن برامج صغيرة عديدة لتقديم وجبة الغداء المدرسية كانت موجودة من قبل، فإن فكرة وضع مخطط ضخم تدعمه الحكومة نشأت قبل ثلاثة عقود من الزمان في ولاية تاميل نادو الجنوبية.