português → árabe

profissionais em árabe

مهنيون

Pronúncia: mihaniyyūn
Arabizi: mihaniyyuna
Tipo: substantivo · masculino
Plural: المهنيون al-mihaniyyūna
Raiz: م ه ن

Como usar

"Profissionais" refere‑se a pessoas que exercem uma profissão ou atividade especializada. Em árabe usa‑se geralmente "المهنيون" (masc.) ou "المهنيات" (fem.) para o plural. O termo pode aparecer em contextos de trabalho, educação ou saúde.

Frases de exemplo

المهنيون يحتاجون إلى تدريب مستمر.

al-mihaniyyūna yaḥtājūna ilā tadrīb mustamir.

Os profissionais precisam de treinamento contínuo.
عمل المهنيين في المستشفى ممتاز.

ʿamal al-mihaniyyīn fī al-mustashfāʾ mumtāz.

O trabalho dos profissionais no hospital é excelente.
المهنيون يلتقون في المؤتمر السنوي.

al-mihaniyyūna yaltaqūna fī al-muʾtamar al-sanawī.

Os profissionais se encontram na conferência anual.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Sejamos profissionais.

لنبقى على هذا الآمر الآحترافية.

"apenas para profissionais."

المتوفرة فقط للمحترفين."

Somos profissionais, Sr. Bond.

نحن محترفون يا سيد بوند

Nada de segredos profissionais?

فهمت، دون أسرار مهنيّة؟ بلى.

Eram profissionais, de certeza.

محترفين بكل تأكيد لا شك في ذلك

Arranjeite alguns profissionais.

حتي أجلب لك بعض المحترفين

São profissionais altamente competentes.

ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة.

Caçadeira e um segurança. Profissionais.

بندقية ورجل للمساندة محترفون

Um dos últimos pistoleiros profissionais.

مقاتل محترف فريد من نوعة بوب دوسن ضمن أولاد جيمس

Agora, contrato profissionais experientes?

الآن، هل أقوم بتوظيف متخصصين متمرسين؟

Não eram ladrões ou assaltantes profissionais.

هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.

Somos profissionais”, Gulamzade contou ao EurasiaNet.org.

وأتبعه قائلًا لشبكة Eurasianet.

Perguntas e respostas

Qual é a forma singular?

A forma singular é "مهني" (muhanni) para o masculino e "مهنية" (muhanniyya) para o feminino.

Quando usar "المهنيون" em vez de "العاملون"?

Use "المهنيون" quando quiser enfatizar a qualificação ou a profissão, enquanto "العاملون" é mais genérico, referindo‑se a quem trabalha.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-31