português → árabe
proclamar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não há nada a proclamar.
لا شيئ لتبكي من أجله
Vim proclamar o ano da ajuda de Deus.
أعلن أن السنة إحسان الرب
Para proclamar a sua Interdependência...
لكي تعلن عن ترابطك...
e para proclamar o ano aceitável do Senhor.
واكرز بسنة الرب المقبولة.
Nenhum homem pode se proclamar senhor de Roma.
"لا يمكن أن يطلق أحد على نفسه "سيد روما ولما لا؟
para a irmã que tinha a caridade por proclamar você.
للأخت التي أحسنت و أعلنت ذلك عنكِ.
isso é sua responsabilidade proclamar você na caridade...
فإنّ من واجبها أن تقوم بالإعلان عنكِ في الجماعة..
Regressai à abadia e preparaivos para me proclamar rei...
عُدْ لديرك وجهز مراسيم تنصيبي ملك..
Devemos proclamar ao mundo que a Macedónia não desmoronará.
على حق ويجب ان نعلن لعالم ان مقدونيا لن تتفكك
Iria me ajoelhar ante minhas irmãs e proclamar minha falta?
يجب عليّ فيها أن أنحني على رُكبتيّ قبل أخواتي و أعترف بخطأي؟
Acho que não terei quaisquer imperfeições contra a Ordem a proclamar.
لا أظنّ أنّي أملك أيّ تقصير ضدّ نظام الإعتراف.
Nós as levaremos a Jerusalém para proclamar, que a cidade de Davi está salva.
سوف نمتطى معهم إلى " أورشليم" لنعلن أن مدينة " داود " قد تم انقاذها