português → árabe
proclamação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma proclamação secreta?
إعلان سرى؟
E qual é a segunda proclamação?
سباقات القوارب أيضاً
Sua Graça irá ler a proclamação real.
جلالته سوف يقرأ الأعلان الملكى
Ele fez uma proclamação pública muito clara.
لقد قال اعلان عام سيدى لا يمكن عدم فهمه
Sargento! Pregue a proclamação na porta da igreja.
أيها الرقيب قم بوضع التصريح بالمسامير على باب الكنيسة
Como governadorgeral do Sudão, faço a proclamação seguinte.
كونى الحاكم العام للسودان، سأصدر هذا الاعلان
E nada nos compete, senão a proclamação da lúcida Mensagem.
« وما علينا إلا البلاغ المبين » التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت.
Tudo menos a proclamação do casamento de Ramsés com Nefretiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري
Na verdade, a nossa proclamação vai a parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.
Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram:
بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء:
Escolhemo-los por um propósito: a proclamação da Mensagem da morada futura.
« إنا أخلصناهم بخالصة » هي « ذكرى الدار » الآخرة، أي ذكرها والعمل لها، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان.
PROCLAMAÇÃO Até novas ordens... esta igreja está encerrada... por decisão do Governo.
سيتم غلق الكنيسة حتى إشعار آخر.. إعلان