português → árabe
probabilidades em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quais as probabilidades?
ما مقدار الفرصة؟
Baixamos as probabilidades.
نقلل من الطرف الآخر
Adivinhei as probabilidades.
مجرد احتمالات
Mas gosto das probabilidades.
ولكنني أحب الاختلاف في الرأي
Porque são tudo probabilidades.
لان ذلك كله يعتمد على الاحتمالية
As probabilidades estão a mudar?
الحظوظ تغيرت أليس كذلك؟
Segundo a lei das probabilidades?
كيف يمكنك أن تتأكد أن فيلق (هيسلر) يقبع في المقدمة؟ قانون الإحتمالات يا (كايلي)؟
Não, as probabilidades são iguais.
لا، مثل المال.
Se ao menos as probabilidades caíssem...
حتى إذا قلت الإحتمالات
Lamento, A.J. Enganei-me nas probabilidades.
أنا آسف أي جي كنت بعيداً عن الاحتمالات
Por vezes essas probabilidades são quase certezas.
الآن، بعض الأحيان هذه الإحتمالات تقترب من اليقين.
Os otimistas não têm menos probabilidades de se divorciarem, mas têm mais probabilidades de voltar a casar.
إذاً، يتبين أنّ إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.