português → árabe
prioridade para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Prioridade para os primeiros meta- dados
الأولوية للبيانات العليا الأولى
Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.
ولذا فلابد أن ينتقل تركيزنا إلى ضمان حصول الجميع في عالم اليوم على غذاء كاف، ومن الضروري أن يصبح ذلك أولوية قصوى في نظر الحكومات وهدفاً على عاتق المجتمع ككل.
p, li {white- space: pre- wrap;} O processo obtém maior prioridade para aceder ao disco que o Normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} العملية لها أولية أعلى من عادية للوصول للقرص الصلب.
No seu relatório, a RSDS identificou dez objectivos de elevada prioridade para o desenvolvimento sustentável:
وفي تقريرها حددت شبكة حلول التنمية المستدامة عشرة أهداف ذات أولوية عالية للتنمية المستدامة:
A redução da pobreza e o desenvolvimento humano deviam ser a primeira prioridade para os governos desses países, com ou sem ODM.
إذ ينبغي لأهداف مثل الحد من الفقر والتنمية البشرية أن تكون على رأس أولويات الحكومات في هذه البلدان، بصرف النظر عن الأهداف الإنمائية للألفية.
O fundador da Microsoft, Bill Gates, referiu que o acesso à Internet não constitui uma alta prioridade para os países mais pobres.
يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
Altera a prioridade para este tipo de ficheiro. Se mais que um tipo seleccionar o mesmo ficheiro, será usado o que tiver maior prioridade.
يحدد أولوية نوع الملفات. إذا كان هناك أكثر من نوع ملف منسوبا لنفس الملف، سيؤخذ بالأعلى في الأولوية.