principalmente porque em árabe

Principalmente porque nunca ninguém lhes pediu isso.

خاصة لانه ما من احد قد سألهن من قبل

E acho mesmo que é principalmente porque parámos de ouvir os doentes.

وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.

Mas para continuar era difícil, principalmente porque ele era tão extraordinariamente ampla.

ولكن كان من الصعب الاستمرار، خاصة وأنه لذلك كان واسعة بشكل غير عادي.

E, principalmente, porque o Kiribati tomou consciência de que estava no seu próprio interesse fazer isto.

و كان السبب أن شعب كيريباتي أدرك أن هذا الأمر في مصلحتهم الخاصة.

Em parte, porque naquela fase ele já tinha feito todos os cursos mas principalmente porque era obviamente mais sábio que qualquer um de nós.

ويرجع ذلك جزئيا في تلك المرحلة قد اتخذ بالفعل كل دروس السلسلة لكن في الأساس بسبب كونه أحكم شخص فيما بيننا

Nos últimos anos, decidi que acabaria com as baratas de qualquer jeito, principalmente porque os meus filhos morrem de medo dessas criaturas grandes e brilhantes.

في السنوات القليلة الماضية، أصبحت قادراً على مواجهة الصراصير بكل عزم، ربما بسبب خوف أطفالي الشديد من الحشرات الكبيرة ذات اللون الأسود اللامع.

A Conferência de 2010 para Revisão do Tratado de Não-Proliferação (TNP) obteve um sucesso modesto, principalmente porque não terminou em desordem, como acontecera com a anterior em 2005.

حقق مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في عام 2010 نجاحاً متواضعا، ويرجع هذا في الأساس إلى لم ينهار في فوضى كاملة، كما حدث للمؤتمر السابق له في عام 2005.

Todo esse novo material de leitura significava que havia mais conhecimentos a circular, mas também significava que havia mais gente a esforçar os olhos, principalmente porque liam à luz das velas.

جميع مواد القراءة الجديدة تلك زادت من المعرفة المتداولة، ولكنها أيضا تسببت في إجهاد أعين العديد من الناس، الأرجح، أنّهم كانوا يقرؤون على ضوء الشموع.