português → árabe
princípios básicos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agora vamos começar com três princípios básicos:
والان سنبدأ بالمبادئ الاساسية الثلاثة:
E que é sempre melhor, para vir de princípios básicos.
وهذا دوماً أفضل, أن نحسب استناداً على المبادىء الأساسية.
Ao conceber o produto seguimos alguns princípios básicos.
خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية.
Os princípios básicos da atração sexual entre homem e mulher são...
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة
Ele foi morto pelo governo e o MIT traiu todos os seus princípios básicos.
قتلته الحكومة، و إم آي تي خانت كل مبادئها الأساسية
Vou apresentar-vos os princípios básicos do crime organizado atual, que são os narcóticos.
دعوني أتابع إلى العدد 1 بعد 100 من الجريمة الدولية المنظمة الآن.
O meu jornalismo repousa sobre três princípios básicos: denunciar, envergonhar e encarcerar.
صحافتي تتوقف على ثلاثة مبادئ أساسية: التسمية والتشهير، والحبس.
O que tenho visto na vida são apenas alguns princípios básicos e o primeiro deles é ser grato.
حسب ما فهمت، في الحياة هناك مبدأين أساسيين. فأول شيء أدركته هو أننا يجب أن نكون ممتنين.
A estratégia da segurança marítima da Europa é desde há muito fundada em dois princípios básicos.
إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين.
Existem alguns princípios básicos que os participantes nas discussões, espera-se, levarão a sério.
هناك بعض المبادئ الأساسية التي سوف يأخذها المشاركون في المناقشات على محمل الجد كما أرجو.
E quando eu voltei a seguir estes oito princípios básicos, a nuvem negra sobre a minha cabeça desapareceu totalmente.
وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما
Apoiamos processos transparentes e participativos para a elaboração de uma política da Internet e o estabelecimento de cinco princípios básicos:
ندعم عمليات المشاركة والنقاش الشفاف لإعداد سياسات للإنترنت مع ترسيخ خمس مبادئ وعناصر أساسية: