presidente eleito em árabe

Não acho que será fácil para qualquer que seja o presidente eleito

ولا اعتقد ان الامر سيكون كذلك لاي رئيس أمريكي قادم

E se a ''Humanidade'' lhe retribuir esse amor, até pode ser eleito para Presidente da Câmara.

و اذا كانت الانسانية ترجع لك الحب فربما ستنتخب فى المجلس البلدى أو عمدة يا ديكون

O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito.

لقد تغيرت المكسيك كثيراً منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.

Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.

ولكن هناك أيضاً سابقة شارل ديجول لخروج رئيس منتخب سلميا.

É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.

فعلى هذه الخلفية المريرة سوف يتم انتخاب رئيس أفغاني جديد وتنفيذ عملية سحب القوات.

Mas o Abraham Lincoln foi eleito presidente, e depois ele aprovou a Proclamação de Emancipação e agora eles são livres.

ولكن (ابراهام لنكولن) ترشح للرئاسه ومن ثم أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار

Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.

وبعد بضعة أشهر، كان الرئيس المنتخب حديثاً جورج دبليو بوش حريصاً على عكس سياسة كلينتون في التعامل مع كوريا الشمالية.

Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.

وهذا يعني أن تداعيات الإطاحة بالرئيس المصري المنتخب ديمقراطياً محمد مرسي سوف تكون واسعة النطاق.

Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente.

ولا توجد فضلاً عن ذلك أي علامة تشير إلى أن أياً من هذه المواقف قد يتغير إذا أصبح مِت رومني، المنافس الجمهوري، رئيساً للولايات المتحدة.

Estou ainda mais entusiasmado por, no ano passado, os estudantes terem eleito uma mulher para presidente da Associação de Estudantes.

وأنا اكثر حماسة بحقيقة ان السنة الماضية مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية

WASHINGTON, DC – A 17 de Junho, na sua primeira conferência de imprensa como Presidente eleito do Irão, Hassan Rohani não avançou muito nas relações da República Islâmica com o Ocidente.

واشنطن، العاصمة ــ في السابع عشر من يونيو/حزيران، وفي أول مؤتمر صحفي يعقده كرئيس منتخب، فتح حسن روحاني نافذة جديدة صغيرة في علاقات الجمهورية الإسلامية بالغرب.

A aparição televisiva do presidente coincidiu com o aniversário do golpe de estado de 2008, que culminou na deposição de Sidi Ould Cheikh Abdallahi, o primeiro presidente civil eleito no país.

جاء هذا الظهور مصادفا لذكرى الانقلاب على سيدي ولد الشيخ عبد الله أول رئيس مدني موريتاني منتخب.