português → árabe
presidência em árabe
- Pronúncia
- riyāsat
- Arabizi
riyāsatun- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ر أ س
Como usar
«Presidência» corresponde a رِيَاسَة. É um substantivo feminino que designa o cargo ou a instituição do presidente. Usa‑se tanto para o chefe de Estado quanto para a sede do poder executivo.
Frases de exemplo
-
رِيَاسَةُ الجُمْهُورِيَّةِ تَتَحَدَّثُ اليومَ.
riyāsatu al‑jumhūriyyati tataḥaddathu al‑yawma.
A presidência fala hoje.
-
قَدْ أُقِيتَتْ رِيَاسَةُ المَكْتَبِ
qad uqiīta riyāsatu al‑maktabi
A presidência foi instalada.
-
تَتَطَلَّبُ رِيَاسَةُ القَضَاءِ القُوَّةَ.
tatatallabu riyāsatu al‑qaḍāʾi al‑quwwata
A presidência do tribunal exige força.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"sobre a presidência, na televisão?"
حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟
"que venham a transcender a minha própria presidência.
تتخطى حتى فترة رئاستي.
Portanto, a partir de hoje, vou assumir a presidência.
لهذا ابتداءَ من اليوم أفترض الرئاسة
Muitos deles são jovens demais para concorrer à presidência.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية.
Pouco mudou desde que Putin retomou presidência no ano passado.
ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
"GRAND contestada eleição para a presidência DOS ESTADOS UNIDOS.
"GRAND المطعون الانتخابية لرئاسة الولايات المتحدة.
Não vou ser reeleito. Não vai haver mais Roosevelts na Presidência.
، دكتور، سوف أرشح نفسى لفترة ثالثة. ولكن لن يتم إنتخابى
3... "Devem as mulheres concorrerem à presidência dos Estados Unidos?"
هل ينبغى أن تترشح النساء للرئاسة فى (الولايات المتحدة)؟
Percebi que havia duas pessoas que o impediam de chegar à presidência:
أن هناك شخصين ما بين الرئاسة
A Rússia, sob a terceira presidência de Vladimir Putin, fez a sua escolha.
لقد اتخذت روسيا، في ظل الولاية الثالثة للرئيس فلاديمير بوتن، خيارها.
Porfirio Diaz tentava qualquer coisa para ganhar a presidência pela quinta vez.
بورفيريو دياز كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة
E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة
Perguntas e respostas
Qual é o plural de رِيَاسَة?
Não há uso comum; costuma‑se usar صِيَادَات أو رِيَاسَات في contextos formais.
Pode‑se dizer «رِيَاسَةُ الدولة»?
Sim, é a forma correta para referir‑se à presidência de um país.
Atualizado