presença em árabe: حضور (ḥuḍūr) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

وُجُود wujūd — presença · existência

Como usar

A palavra 'حضور' (ḥuḍūr) é usada para indicar a presença física de alguém ou algo. Pode também referir-se à participação ou assistência a um evento. É um substantivo masculino.

Frases de exemplo

حُضُورُكَ يُسْعِدُنِي كَثِيرًا.

ḥuḍūruka yusʿidunī kathīran.

A tua presença alegra-me muito.
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ حُضُورٌ لِلْأُسْتَاذِ.

lam yakun hunāka ḥuḍūrun lil-ustādhi.

Não houve presença do professor.
شَعَرْتُ بِحُضُورِهِ فِي الْغُرْفَةِ.

shaʿartu bi-ḥuḍūrihi fī al-ghurfati.

Senti a sua presença na sala.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Presença PIMName

حضور PIMName

Presença no IMName

الوجود مع رسالة فوريةName

Na minha presença?

ما هي، في عيني؟

Presença na WebName

ويب الوجودName

"a presença de vida."

وُجود الحياة."

É concentração e presença.

إنها التركيز و الوجود.

Trazeilos á nossa presença.

نعم ليمثلا أمامنا

Nossa presença tornará oficial.

ولو بقينا نحن ايضا سيكون الأمر رسميا

Sua presença embeleza a cidade.

المدينة أصبحت اكثر روعة بحضورك إلى هنا

Na presença do Faraó, ajoelhese.

فى حضور فرعون, عليك الركوع.

Nunca em minha presença, nem na presença de ninguém.

أبداً, ليس في حضوري أو في حضور شخص آخر يمكنكم سؤال العاملين في السيرك

Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب

Outros significados

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Palavras e expressões relacionadas