português → árabe
preocupações em relação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
ولا يوجد شك أيضاً في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية.
Ao menosprezar as preocupações europeias sobre a forma como essa vigilância é levada a cabo, Obama demonstrou um dos piores hábitos da América – a atitude paternalista em relação à Europa.
وتجاهل المخاوف الأوروبية بشأن الكيفية التي تم بها تنفيذ مثل هذه المراقبة، يعني أن أوباما برهن على تحليها بواحدة من أسوأ العادات الأميركية ــ التعامل مع أوروبا بغطرسة.
A reserva da Rússia e da China em pressionarem os governos que merecem censuras e sanções deriva, em parte, de tais preocupações; a ausência de consenso em relação à Síria é apenas uma consequência.
والواقع أن التحفظ الروسي والصيني بشأن الضغط على الحكومات التي تستحق اللوم والعقوبة ينبع جزئياً من مثل هذه التخوفات؛ وغياب الإجماع بشأن سوريا هو مجرد نتيجة واحدة لهذه التخوفات.