prematuramente em árabe

Foi o veneno que o levou tão prematuramente.

السم كما أرى كان نهايته الغير موقوتة

Atingiu- se prematuramente o fim do documento.

غير ناضج end من مستند.

Num ano mais ou menos Quando estiver prematuramente cinzenta

بعد عام" عندما تشيب تماما "

se se publicassem os factos prematuramente sem a preparação adequada.

لو أن الحقائق أعلنت للجمهور فجأة وقبل الأوان... بدون التكيف و التحضير الكافي.

Os dados são claros sobre o que nos faz ficar doentes e nos mata prematuramente.

والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.

Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.

وفي أحيان أخرى يقولون فضلاً عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.

Vamos imaginar uma delas, Mary, nasceu três meses prematuramente, nasceu no primeiro dia de Junho de 1980.

دعونا نتخيل واحد منهم, مارى, ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان, لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Eu disse, "Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para o poderem fazer enquanto o pai for vivo."

فقلت: " أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى ".

O modo como lida com estes problemas - e com aqueles que ainda irão surgir - determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.

وعلى ضوء الكيفية التي تتعامل بها مع هذه المشاكل ــ وغيرها التي لم تنشأ بعد ــ فسوف يتبين لنا ما إذا كانت أميركا قد أعطت مباركتها قبل الأوان.

Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente.

وربما اقترب رومني من التحول إلى رئيس، ومن الواضح أنه كان يريد أن يستمتع بهذا ما دام بوسعه هذا، ولو كان ذلك قبل الأوان.

E mesmo afastado do púlpito, quando o chamavam para cumprimentar, ele costumava acabar prematuramente a conversa com medo de que estivesse a tomar muito tempo.

وحتى خارج منصة التحدث، عندما تصادفه لتلقي التحية، عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان..