português → árabe
preciso em árabe
- Pronúncia
- daqīq
- Arabizi
daqiq- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- د ق ق
Como usar
“Preciso” como adjetivo significa دَقِيقٌ, indicando exatidão ou detalhe. Concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
هَذَا تَفْصِيلٌ دَقِيقٌ
hādhā tafṣīlun daqīqun
Esta explicação é precisa
-
اَلْخَطُّ دَقِيقٌ جِدًّا
al-khaṭṭu daqīqun jiddan
A linha é muito precisa
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا القَلَمَ دَقِيقًا
istakhdim hādhā al-qalama daqīqan
Use esta caneta de forma precisa
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Preciso.
يجب عليّ ذلك
Eu preciso.
أنا أحتاجها
Preciso ir.
حساء الملفوف
Não preciso!
لا أريد
Bem preciso.
أنا بحاجة إليك ما المشكلة؟
Preciso de...
إننى أحتاج
Preciso reagir.
أنا بحاجة للعودة اليه.
Preciso de um... preciso de ti.
أحتاج واحد أحتاجك أنت أذهب معه
Preciso de acção e preciso do dinheiro.
أريد بعض الإثارة، وأريد بعض المال.
Preciso de fita adesiva. Preciso de colar...
أوه، أحتاج لشريط لاصق يجب أن أثبت هذه أيضاً
Preciso que seja real. Preciso dessa intensidade.
أردت أن أجعله مشهد حقيقي, اتفقنا؟
Mas, preciso de metabolismo, preciso de alguma energia preciso de alguma informação, e preciso de um recipiente.
لكننى أحتاج إلى عملية الأيض، أحتاج إلى طاقة. أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.
Perguntas e respostas
Como dizer “preciso” no sentido de “necessário”?
Use لازِمًا ou مُحتاجًا, não دَقِيقٌ.
Qual é o plural de دَقِيقٌ?
O adjetivo flexiona‑se como أي صفة، portanto دَقِيقُونَ (masc. pl.).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado