português → árabe
preço alto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O preço foi alto.
"... وكان السعر مرتفع جدا"
É um preço alto a pagar.
اٍنه ثمن مرتفع لأدفعه
O seu preço é muito alto.
الثمن غالي جداً.
O meu preço é muito alto.
أنا سعرى غالى
É um preço demasiado alto.
سارة، حاولي ان تفهمي افهم ماذا؟ قل لي
Este caso já cobrou um alto preço
هذه القضية قد تسببت فى خسارة فادحة
Sim, mas a um preço muito alto...
أجـل، ولكن الثمن كان فادحاً...
O seu preço foi alto demais, lembrase?
لقد كان سعرك عالى جداً أتتذكر؟
Não. É um preço demasiado alto para pagar.
أنه ثمن غالى بالنسبه لى
"um preço relativamente alto para um bairro degradado queniano,
سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا،
Mas terá custado um preço alto a centenas de pacientes que, como a Celine, foram deixados à sua sorte uma vez terminada a investigação.
لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم
Chegara a era do "grande cirurgião, grande incisão" mas com um preço alto, porque salvavam vidas, mas não necessariamente a qualidade de vida,
فقد وصلنا عهد الجراح الكبير و الشقوق الكبيرة و لكنها اصبحت مكلفة جدا لانهم ينقذون الارواح