português → árabe
próximo dia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No dia 15 do próximo mês?
الشهر القادم في الخامس عشر؟
Sim, e talvez nos vejamos no próximo ano. Bom dia.
على أمل أن نلتقي بكم العام المقبل عمتم صباحاً
No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما
A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم
E aguarda o dia em que o convocador fizer a chamada, de um lugar próximo.
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.
Assim, espero vê-los no próximo ano, em Roterdão, na Holanda, para o Dia do Pato Morto.
أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.
Sei o que vou fazer amanhã e no dia a seguir e no próximo ano e no ano a seguir a esse.
"أعرف ماذا سأفعل غداً" "واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها"
Mary, eu sei o que vou fazer amanhã e no próximo dia e no próximo ano e no ano a seguir a esse.
( ماري) أعرف ماذا سأفعل غداً... واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها
A cada dia, nos ensine a viver com o coração aberto... e a compartilhar com o próximo Vossas recompensas...
بكُلّيوم،علّمُنا اننعَيْشبقلوبِمفتوحه وانتمنحناخيراتك
Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustiça: Por que feres a teu próximo?
ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك.
Naquele dia também haverá da parte do Senhor um grande tumulto entre eles; e pegará cada um na mão do seu próximo, e cada um levantará a mão contra o seu próximo.
ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.
Uma boa interpretação é o San Francisco Exploratorium, aqui próximo, onde todas as coisas, as demonstrações, etc. são feitas com objetos do dia-a-dia que as crianças podem entender.
سوف أستخدم مثال من قريب،إستكشاف سان فرانسيسكو، حيث كل الأشياء التي -- المظاهرات، وهلم جرا، هي مصنوعة من أشياء من الحياة اليومية يمكن أن يفهمها الأطفال،