português → árabe
próprio bem em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para seu próprio bem.
لأجل خاطره
É para seu próprio bem.
هذا لمصلحتك.
É tudo para seu próprio bem.
كل هذا لمصلحتك
É para o teu próprio bem, Loco.
انه في طريقك، "لوکو".
Disse isso para o teu próprio bem.
اقول هذا لصالحك
me acredite, Spencer, façoo portu próprio bem.
صدقني سبنسر، انا افعل هذا لصالحك
Compreendi que o fizeste para meu próprio bem.
بطبيعة الحال، أدركت انك تفعل ذلك من أجلي
Para meu próprio bem, todas as causas cederão.
من أجل مصلحتى الشخصية ستراجع كل الاعتبارات الأخرى
Podes não gostar mas é para o teu próprio bem.
ربما لن تعجبك, ولكنها لمصلحتك الشخصية
Não irá prejudicálo, Rachel. É para o seu próprio bem.
و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر
Foi para longe, para seu próprio bem e para teu, também.
مخبول لقد أبعدناه لحمايتك ومن أجلك
Estavas a precisar de uma lição, Scott. Para teu próprio bem.
تحتاج إلى بعض الدروس يا سكوت، لصالحك