português → árabe
postar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Usuários passaram a postar suas próprias fotos em apoio:
في حين استمر مستخدمو الإنترنت بنشر الصور الخاصة لدعم الحملة:
Posso também postar no mural de alguém or mandar uma mensagem no Facebook.
أيضاً استطيع بالاستمرار بالكتابة علي صفحة شخص ما وإرسال رساله في الفيس بوك.
nem te postar nas encruzilhadas, para exterminares os que escapassem; nem entregar os que lhe restassem, no dia da tribulação.
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسلّم بقاياه يوم الضيق.
Eu vou utilizá-lo para postar informações valiosas e notícias sobre a Hepatite C. Mas os pensamentos e experiências pessoais irão para o novo blog.
ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي - سي. لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة.
Como exemplo, eu dei o direito de postar no meu blogue a uma ativista da causa da liberdade de expressão, Ange Embuldeniya, que começará a reportar ao vivo.
كمثال, لقد اعطيت صلاحيات النشر في مدونتي للناشطة في مجال حرية التعبير أنجي إمبولدنيا وستبدأ النشر المباشر.
Lembrem-se do propósito dessas maçãzinhas de ouro que vêm e chegam até vocês e vocês queres postar sobre elas ou twittar sobre elas, ou mandar uma mensagem no final da noite.
فقط تذكر الغرض عندما كل تلك التفاحات الذهبيه تأتي اليك وتصلك وأنت ترغب في نشرها أو كتابة تغريده عنها أو إرسال رسالة في وقت متأخر من الليل.
E Waelabbas e outros usuários que queiram postar conteúdos similares deveriam procurar sites que não tenham termos parecidos, ou que sejam simpatizantes da causa ativista, como o Indymedia ou outros.
على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.