português → árabe
por meio de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só podem ser resolvidos por meio de reformas modestas.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
Tirar estes vagabundos de lá por meio de voto não irá resultar.
التصويت لإجبار المتسكّعون على المغادرة لن ينفع. (المقصود إجبار الحكومة الأمريكية بالإستقالة)
Eu estou diversificada, por meio de um monte de projetos diferentes.
أنا أنوّع عبر مجموعة من المشاريع المختلفة.
O site está disponível que 10 idiomas, por meio de tradução automática.
الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local.
نظرة على أفريقيا عبر فيديوهات الأفراد الصحفيين.
A base da confiança humana é estabelecida por meio de sinais de brincadeira.
أساس الثقة عند الإنسان ينشأ عن طريق إشارات اللعب.
E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عشّر بابراهيم.
Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
cheios do fruto de injustiça, que vem por meio de Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.
مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده
Temos orgulho de nossa reputação estabelecida por meio de nossos produtos inovadores e de alta qualidade.
وتقديم الخدمات إلى العملاء في مختلف أرجاء العالم. اثني عشر عاماً من التفاني، والالتزام،